Elena, natural da Venezuela, tradutora em Maringá (PR)

A venezuelana Elena já tivera um breve contato com o Brasil quando, em 2017, tomou a decisão de retornar ao território brasileiro, na companhia de sua irmã. Após uma temporada em Boa Vista (RR), sua trajetória a conduziu até Maringá, no Paraná, onde foi contratada como professora de inglês em uma escola bilíngue na cidade. Elena tem domínio das línguas espanhola, inglesa e portuguesa por ter cursado Letras em sua terra natal.

Porém, durante a pandemia de COVID-19 e com a crise econômica de proporções globais, Elena ficou desempregada. Diante das adversidades e da necessidade de um trabalho remoto, viu a chance de empreender. Fundou em 2020 o Grupo Blues, empreendimento voltado à tradução (englobando inglês, espanhol e português) e cursos de idiomas. Dentro do escopo dos serviços oferecidos pelo Grupo Blues, destacam-se tradução de documentos e conteúdos, bem como participação em reuniões e eventos de cunho comercial para empresas que almejam internacionalização. Para atender a essas demandas, Elena montou uma equipe de cinco colaboradores freelancers provenientes de diferentes países.

“Acredito que a empresa vai crescer muito com as parcerias, já que muitas companhias precisam de tradução e de outros serviços, como marketing e atendimento. Vejo muitas oportunidades de crescimento”, explica.

Elena recentemente também passou a fazer parte da Rede de Empreendedores de Maringá (REM), iniciativa que proporciona maior visibilidade para o seu próprio empreendimento e reforça uma rede de apoio para outros empreendedores na região.

(Texto incluído na plataforma em setembro de 2023)